1
00:02:08,620 --> 00:02:09,520
Bom dia.

2
00:02:10,060 --> 00:02:10,660
Bom dia, senhora.

3
00:02:11,820 --> 00:02:13,020
É uma cidade tranquila.

4
00:02:13,660 --> 00:02:14,480
Muito quieto.

5
00:02:15,160 --> 00:02:17,500
E há muitos quartos disponíveis.

6
00:02:18,160 --> 00:02:19,340
Eu estava apenas de passagem.

7
00:02:21,280 --> 00:02:22,920
Você se importa se eu fizer uma pergunta, por favor?

8
00:02:23,500 --> 00:02:25,460
Esta cidade tem um xerife, certo?

9
00:02:25,760 --> 00:02:27,020
Bem, você poderia chamar assim.

10
00:02:27,040 --> 00:02:27,280
Porque?

11
00:02:28,360 --> 00:02:31,700
Tem três vigilantes lá fora olhando para mim

12
00:02:31,700 --> 00:02:33,160
para mim como se eles tivessem ficado sem pescoço para

13
00:02:33,160 --> 00:02:33,660
suas cordas.

14
00:02:34,300 --> 00:02:35,540
É esse tipo de cidade.

15
00:02:36,920 --> 00:02:38,460
Bem, se for esse tipo de cidade, alguém

16
00:02:38,460 --> 00:02:39,740
Eu deveria fazer algo sobre isso.

17
00:02:39,940 --> 00:02:42,260
Bem, não há mais muitas pessoas por aqui.

18
00:02:42,540 --> 00:02:43,680
A cidade está abandonada.

19
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
Havia uma mina de prata que estava esgotada

20
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
cerca de um ano atrás, e a maioria das pessoas foi embora.

21
00:02:48,000 --> 00:02:49,760
Os únicos que restam aqui agora são alguns...

22
00:02:51,020 --> 00:02:53,020
alguns vagabundos ignorantes dos pântanos.

23
00:02:54,580 --> 00:02:56,600
Bem, há um estudioso na periferia da sua cidade.

24
00:02:57,540 --> 00:02:58,360
Pelo menos ele sabe escrever.

25
00:02:59,200 --> 00:03:00,860
E sua nota diz que você está registrado aqui

26
00:03:00,860 --> 00:03:01,480
em seu hotel.

27
00:03:01,600 --> 00:03:01,860
W.

28
00:03:01,980 --> 00:03:02,620
O nome dele é Hardy.

29
00:03:02,740 --> 00:03:04,120
Ah, sim, Sr. Hardy.

30
00:03:04,760 --> 00:03:06,600
Ele é nosso único convidado no momento.

31
00:03:07,060 --> 00:03:07,720
Sala seis.

32
00:03:08,840 --> 00:03:09,340
Obrigado.

33
00:03:11,160 --> 00:03:12,120
Como é?

34
00:03:13,040 --> 00:03:13,740
Não sei.

35
00:03:14,440 --> 00:03:16,560
Ele chegou aqui ontem à noite com o

36
00:03:16,560 --> 00:03:17,980
boné puxado para baixo e gola da jaqueta levantada.

37
00:03:18,680 --> 00:03:20,400
Mas ele pagou o aluguel do quarto adiantado,

38
00:03:20,540 --> 00:03:21,700
então não fiz nenhuma pergunta a ele.

39
00:03:23,880 --> 00:03:24,800
Bem, acredite em mim.

40
00:03:28,710 --> 00:03:30,610
No final do corredor, à direita.

41
00:03:31,150 --> 00:03:31,690
Obrigado.

42
00:03:51,380 --> 00:03:52,300
Quem é?

43
00:03:52,700 --> 00:03:54,040
Guilherme Coulton.

44
00:04:05,660 --> 00:04:06,060
W.

45
00:04:06,060 --> 00:04:06,460
Resistente?

46
00:04:07,280 --> 00:04:07,960
Você está bem?

47
00:04:08,000 --> 00:04:08,440
Recebi sua nota.

48
00:04:08,820 --> 00:04:09,380
Aqui está.

49
00:04:17,410 --> 00:04:18,390
Você me reconhece, capitão?

50
00:04:26,740 --> 00:04:39,020
Não é Harry

51
00:04:39,020 --> 00:04:39,720
Drake, filho.

52
00:04:41,060 --> 00:04:42,460
Soldado Andrew Drake, senhor.

53
00:04:43,900 --> 00:04:44,740
Sargento Harry Drake.

54
00:04:44,740 --> 00:04:45,680
Você é filho de Harry Drake?

55
00:04:46,460 --> 00:04:46,960
Sim, senhor.

56
00:04:47,000 --> 00:04:48,500
Ele carregava munição na Companhia B.

57
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
Um bom oficial é aquele que se lembra dos seus homens,

58
00:04:54,680 --> 00:04:56,560
especialmente aqueles que fizeram a maior parte de seus

59
00:04:56,560 --> 00:04:57,360
carregando para trás.

60
00:04:57,640 --> 00:04:58,800
Eu fui um deles, se você se lembra,

61
00:04:58,860 --> 00:04:59,000
senhor.

62
00:04:59,540 --> 00:05:01,640
Bem, essa é uma descrição razoável de você mesmo.

63
00:05:02,740 --> 00:05:04,740
Até que, uma tarde, eu trouxe para ele o seu

64
00:05:04,740 --> 00:05:06,540
itens pessoais para seu pai.

65
00:05:07,300 --> 00:05:08,540
Você os tirou do cadáver de outra pessoa

66
00:05:08,540 --> 00:05:08,820
garoto

67
00:05:10,960 --> 00:05:13,780
Ele estava tão mutilado que ficou irreconhecível, então eu...

68
00:05:15,380 --> 00:05:18,600
Coloquei-os lá e depois saí do campo

69
00:05:18,600 --> 00:05:18,920
de honra.

70
00:05:20,580 --> 00:05:21,960
Quão inteligente você pode ser?

71
00:05:24,480 --> 00:05:26,060
E os parentes daquele pobre diabo?

72
00:05:26,600 --> 00:05:28,540
Eles passarão a vida inteira sem realmente saber disso,

73
00:05:28,680 --> 00:05:29,180
obrigado a você

74
00:05:32,220 --> 00:05:33,780
Não nego que ele era um covarde.

75
00:05:38,460 --> 00:05:39,400
Você está me ouvindo?

76
00:05:41,360 --> 00:05:42,660
Bem, se você puder explicar isso em 30

77
00:05:42,660 --> 00:05:43,040
segundos.

78
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
Você viu aqueles homens lá fora, capitão.

79
00:05:48,760 --> 00:05:50,260
Aquele na frente do escritório do xerife

80
00:05:50,260 --> 00:05:51,500
É Charlie Libet.

81
00:05:55,240 --> 00:05:56,300
Eles são ladrões, capitão.

82
00:05:58,380 --> 00:05:59,240
Eu era um deles.

83
00:06:00,420 --> 00:06:02,000
Saí depois de um problema que tivemos.

84
00:06:02,620 --> 00:06:04,720
Parece que Charlie também não gosta de desertores de sua escola.

85
00:06:04,720 --> 00:06:05,160
causa.

86
00:06:05,300 --> 00:06:06,880
Tem seu próprio código de disciplina militar.

87
00:06:07,580 --> 00:06:08,800
Então eles têm a cidade sitiada.

88
00:06:08,880 --> 00:06:09,540
Eles estão esperando por mim.

89
00:06:10,280 --> 00:06:11,620
A razão pela qual estou escrevendo para você é que quero

90
00:06:11,620 --> 00:06:12,720
volte para Forte Thomas.

91
00:06:13,320 --> 00:06:14,400
Eu quero me render.

92
00:06:15,040 --> 00:06:16,320
Bem, você tem duas pernas e sentido

93
00:06:16,320 --> 00:06:16,720
de orientação.

94
00:06:16,820 --> 00:06:17,440
O que te impede?

95
00:06:17,760 --> 00:06:18,260
São eles.

96
00:06:19,280 --> 00:06:20,540
Eu quero que você me ajude a voltar

97
00:06:20,540 --> 00:06:22,380
para Fort Thomas, para poder

98
00:06:22,380 --> 00:06:22,680
ajustar.

99
00:06:23,360 --> 00:06:24,460
O que você espera alcançar em

100
00:06:24,460 --> 00:06:25,240
Forte Thomas, hein?

101
00:06:25,280 --> 00:06:25,660
Uma decoração?

102
00:06:26,620 --> 00:06:28,020
Aqui você tem três homens esperando para atirar em você

103
00:06:28,020 --> 00:06:28,300
para você.

104
00:06:28,360 --> 00:06:29,840
Em Fort Thomas há um pelotão de fuzilamento de

105
00:06:29,840 --> 00:06:30,480
13 homens.

106
00:06:30,860 --> 00:06:31,560
Eu já sei.

107
00:06:33,420 --> 00:06:35,140
Capitão, quero me redimir.

108
00:06:36,100 --> 00:06:37,600
Estou pensando nisso há muito tempo.

109
00:06:38,180 --> 00:06:39,940
Quando te vi ontem em Lutherville,

110
00:06:39,940 --> 00:06:40,760
Eu sabia que era agora ou nunca.

111
00:06:41,440 --> 00:06:42,300
Como não pude falar com você, escrevi para você

112
00:06:42,300 --> 00:06:42,740
Eu escrevi o bilhete para você.

113
00:06:43,700 --> 00:06:44,420
Chame isso...

114
00:06:44,420 --> 00:06:45,060
ligue para ele...

115
00:06:45,880 --> 00:06:47,540
um pedido de escolta militar.

116
00:06:48,900 --> 00:06:50,020
Bem, você pode chamá-lo assim se

117
00:06:50,020 --> 00:06:51,120
você quer, mas a guerra acabou e eu já

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,400
Não sou seu comandante.

119
00:06:52,740 --> 00:06:54,560
Na verdade, não sobrou nada de militar em mim

120
00:06:54,560 --> 00:06:55,280
exceto algumas lembranças.

121
00:06:55,460 --> 00:06:56,760
Então, se você quiser ir para Fort

122
00:06:56,760 --> 00:06:58,080
Thomas, vá sozinho, ok?

123
00:06:58,520 --> 00:07:00,260
A guerra nunca acaba para um desertor, capitão.

124
00:07:01,040 --> 00:07:02,620
Não há paz nesse tipo de vida.

125
00:07:03,420 --> 00:07:06,300
Tudo que quero agora é paz e honra.

126
00:07:07,120 --> 00:07:10,620
Se isso significa morrer como um soldado, claro.

127
00:07:10,620 --> 00:07:11,500
o que eu quero dar ao meu pai.

128
00:07:14,500 --> 00:07:16,220
Quer dizer que seu pai está em Fort Thomas?

129
00:07:17,160 --> 00:07:17,700
Sim, senhor.

130
00:07:22,090 --> 00:07:24,090
Harry Drake foi o melhor sargento que já conheci

131
00:07:24,090 --> 00:07:24,370
tinha.

132
00:07:25,850 --> 00:07:26,510
Sim, senhor.

133
00:07:28,290 --> 00:07:29,610
Bem, se você quiser ir para Fort Thomas, eu

134
00:07:29,610 --> 00:07:30,050
Vou procurar o xerife.

135
00:07:30,570 --> 00:07:31,810
Vou precisar de mais do que apenas o xerife.

136
00:07:32,850 --> 00:07:34,150
Enfrento três armas.

137
00:07:34,950 --> 00:07:36,170
Não, pretendo ir com você.

138
00:07:36,570 --> 00:07:37,710
De qualquer forma, estou indo nessa direção.

139
00:07:38,090 --> 00:07:40,890
Capitão, estou em dívida com você.

140
00:07:42,210 --> 00:07:43,150
Vou procurar o xerife.

141
00:07:51,240 --> 00:07:52,640
Ah, está tudo bem.

142
00:07:52,960 --> 00:07:53,920
Porque? Eu não deveria estar?

143
00:07:54,440 --> 00:07:56,300
Bem, parece tão estranho,

144
00:07:56,460 --> 00:07:56,980
isso é tudo.

145
00:07:57,280 --> 00:07:57,980
Sr.

146
00:07:58,980 --> 00:08:00,220
Meu nome é Cora.

147
00:08:02,000 --> 00:08:02,480
Prazer em conhecê-lo.

148
00:08:03,160 --> 00:08:04,820
Eu queria que você soubesse meu nome.

149
00:08:05,180 --> 00:08:05,680
Você vai embora.

150
00:08:06,420 --> 00:08:07,320
Bem, ainda não.

151
00:08:08,200 --> 00:08:10,280
Bem, quando você se for, pelo menos

152
00:08:10,280 --> 00:08:11,660
Você receberá meu nome daqui.

153
00:08:14,060 --> 00:08:14,860
O meu nome.

154
00:08:15,320 --> 00:08:16,760
Eu acho que é a única parte de mim

155
00:08:16,760 --> 00:08:19,120
quem pode se libertar desta cidade.

156
00:08:20,200 --> 00:08:21,220
Saber? É curioso.

157
00:08:21,280 --> 00:08:22,380
Eu só conheci duas pessoas

158
00:08:22,380 --> 00:08:23,820
cara a cara até agora nesta cidade.

159
00:08:23,900 --> 00:08:25,320
Ambos têm a mesma missão na vida.

160
00:08:25,860 --> 00:08:26,320
Deixar.

161
00:08:27,720 --> 00:08:28,900
Desculpe por incomodar você.

162
00:08:31,960 --> 00:08:33,200
Bem, você não me incomodou, Cora.

163
00:09:17,380 --> 00:09:17,820
Xerife.

164
00:09:22,880 --> 00:09:23,320
Xerife.

165
00:09:24,540 --> 00:09:24,980
Olá.

166
00:09:26,200 --> 00:09:26,640
Olá.

167
00:09:27,460 --> 00:09:28,220
Ah, o xerife.

168
00:09:28,540 --> 00:09:30,400
Ele foi para a sede do condado com

169
00:09:30,400 --> 00:09:32,220
o homem que vai ser julgado.

170
00:09:33,020 --> 00:09:34,060
Ele estará de volta em uma semana.

171
00:09:35,220 --> 00:09:37,280
Só estou encarregado da limpeza por aqui.

172
00:09:37,660 --> 00:09:38,980
Você acha que pode limpar tudo isso

173
00:09:38,980 --> 00:09:39,320
em uma semana?

174
00:09:39,660 --> 00:09:41,400
Oh, você gostaria de uma bala?

175
00:09:42,840 --> 00:09:43,580
Não, obrigado.

176
00:10:50,620 --> 00:11:05,480
Espere.

177
00:11:07,140 --> 00:11:07,860
Feche.

178
00:11:13,660 --> 00:11:14,580
É o seu nome?

179
00:11:15,640 --> 00:11:16,180
Conceder.

180
00:11:16,440 --> 00:11:17,700
Estou analisando renovações de alistamento.

181
00:11:18,180 --> 00:11:18,840
Que engraçado.

182
00:11:19,020 --> 00:11:19,920
Não há nada além de risos.

183
00:11:20,560 --> 00:11:22,500
O que você faz além de contar piadas?

184
00:11:23,740 --> 00:11:24,580
Eu viajo.

185
00:11:24,680 --> 00:11:26,620
O que você faz além de tirar dúvidas?

186
00:11:27,060 --> 00:11:28,180
Onde está seu amigo, Drake?

187
00:11:28,880 --> 00:11:29,900
Essa é uma boa pergunta.

188
00:11:30,560 --> 00:11:32,580
Apenas me diga onde ele escondeu.

189
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
Não sei do que você está falando.

190
00:11:34,440 --> 00:11:34,880
Ele escondeu o quê?

191
00:11:35,180 --> 00:11:35,420
Onde?

192
00:11:36,500 --> 00:11:37,980
Os meninos e eu estávamos nos divertindo muito.

193
00:11:37,980 --> 00:11:39,100
Sábado à noite.

194
00:11:39,820 --> 00:11:43,080
Quando ficamos sóbrios, Drake já havia partido.

195
00:11:43,200 --> 00:11:44,540
E também faltava uma caixa cheia de dinheiro.

196
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
Passamos por aqui por acaso.

197
00:11:46,820 --> 00:11:48,640
Ah, então é isso que você está procurando, né?

198
00:11:48,680 --> 00:11:48,920
Dinheiro.

199
00:11:49,940 --> 00:11:51,000
Isso lhe interessa?

200
00:11:51,660 --> 00:11:53,200
O dinheiro interessa a todos.

201
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
Espero que você saiba onde está.

202
00:11:57,500 --> 00:11:58,420
Não sei.

203
00:11:59,500 --> 00:12:01,280
Última chance, senhor.

204
00:12:03,780 --> 00:12:04,840
Você já ouviu a piada sobre

205
00:12:04,840 --> 00:12:06,200
baterista que entra numa fazenda?

206
00:12:08,340 --> 00:12:09,960
Eu já ouvi isso antes.

207
00:12:31,220 --> 00:12:46,260
Já havia

208
00:12:46,260 --> 00:12:46,360
ouvido antes.

209
00:12:46,360 --> 00:12:46,880
Vai estar frio.

210
00:12:50,380 --> 00:12:51,700
À noite você ficará bem.

211
00:12:57,330 --> 00:12:58,770
Agradeço muito por ter vindo me ver.

212
00:13:06,210 --> 00:13:08,070
Cora, caso você já tenha esquecido.

213
00:13:10,110 --> 00:13:21,300
Eu esqueci da Cora, pelo menos

214
00:13:21,300 --> 00:13:25,780
o serviço de quarto é bom aqui, de qualquer maneira, você

215
00:13:25,780 --> 00:13:36,130
você não pode ir sem uma arma, não vá

216
00:13:36,130 --> 00:13:38,490
ali; Melhor usar as escadas laterais

217
00:14:13,020 --> 00:14:19,420
Capitão, ok, vamos lá, onde

218
00:14:19,420 --> 00:14:23,680
Vá para Tomás. Onde está o xerife? Ele passou de

219
00:14:23,680 --> 00:14:25,800
cidade. Nós nunca conseguiremos sem ele agora

220
00:14:25,800 --> 00:14:28,140
Acalme-se, precisaremos um do outro se

221
00:14:28,140 --> 00:14:30,880
Queremos sair disto vivos. você

222
00:14:30,880 --> 00:14:32,160
você quer brincar de soldado novamente. Muito bom, comece

223
00:14:32,160 --> 00:14:35,220
Agora seu objetivo é Fort Thomas. O

224
00:14:35,220 --> 00:14:36,660
plano de batalha é aquela rua ali, a única

225
00:14:36,660 --> 00:14:38,100
maneira de chegar a Fort Thomas. Agora venha

226
00:14:38,100 --> 00:14:40,680
vamos ver por que

227
00:14:40,680 --> 00:14:51,760
não

228
00:14:51,760 --> 00:15:19,600
você atira,

229
00:15:22,450 --> 00:15:24,530
você pode ficar aqui o tempo que quiser

230
00:15:24,530 --> 00:15:31,390
Acho que deveria me desculpar pelo que

231
00:15:31,390 --> 00:15:33,970
esse quarto eu tentei arrumar

232
00:15:33,970 --> 00:15:37,610
alguma coisa, mas parei de fingir isso

233
00:15:37,610 --> 00:15:40,830
não há cortesia nesta sala, neste

234
00:15:40,830 --> 00:15:44,550
hotel, em toda esta cidade. por que não

235
00:15:44,550 --> 00:15:48,990
vá; Eu gostaria de poder, mas não

236
00:15:48,990 --> 00:15:51,670
Não vejo nenhuma corrente em seu tornozelo; bem,

237
00:15:51,670 --> 00:15:53,710
É preciso algo para libertá-lo de um lugar em que você está.

238
00:15:53,710 --> 00:15:57,070
acostumada, senhora, se eu odiasse esta cidade

239
00:15:57,070 --> 00:15:58,830
tanto quanto você, eu iria mancar

240
00:15:58,830 --> 00:16:02,970
daqui, com corrente e tudo. Algum dia, algum dia, eu

241
00:16:02,970 --> 00:16:07,610
Terei coragem, eu sei, mas

242
00:16:07,610 --> 00:16:11,070
Talvez isso te ajude um pouco, né? Ah

243
00:16:11,070 --> 00:16:13,230
Não, eu não poderia. Esta senhora... estou em dívida com você, sim

244
00:16:13,230 --> 00:16:15,090
Bem, agora estou em dívida com você pelo seu

245
00:16:15,090 --> 00:18:14,360
confiança. Espere, vou verificar e já volto.

246
00:18:14,360 --> 00:18:15,580
Eu não me importo com o que você pensa, eu tenho que

247
00:18:15,580 --> 00:18:24,960
saia daqui Por favor me perdoe

248
00:18:24,960 --> 00:18:28,100
. Graças a você, senhora, talvez não

249
00:18:28,100 --> 00:18:30,420
viva o suficiente para cuidar bem de você

250
00:18:30,420 --> 00:18:32,280
todos têm o direito de ser livres

251
00:18:32,280 --> 00:18:33,680
Ah, sim, e aquele seu pássaro?

252
00:18:33,680 --> 00:18:36,540
Ei, por que você não o liberta, até mesmo ele?

253
00:18:36,540 --> 00:18:41,960
todas as criaturas de Deus, então há sempre

254
00:18:41,960 --> 00:18:47,360
um preço a pagar; alguém paga por este pássaro

255
00:18:47,360 --> 00:18:52,380
É tudo que tenho, meu único companheiro, mas

256
00:18:52,380 --> 00:19:10,740
Eu tenho que fazer o sacrifício. por que

257
00:19:10,740 --> 00:19:12,400
eu dei a ele sua liberdade? Por que você não aproveita isso?

258
00:19:12,400 --> 00:20:13,180
Às vezes, senhora, já é tarde, não há

259
00:20:13,180 --> 00:20:31,310
outra saída, capitão. Com sorte,

260
00:20:31,310 --> 00:20:32,930
Cubra a rampa, Ferguson, lá em cima no telhado

261
00:20:36,870 --> 00:20:38,010
agora você é um homem de verdade quando se trata

262
00:20:38,010 --> 00:20:39,550
organizar um retiro, certo? tinha

263
00:20:39,550 --> 00:20:40,650
Saia daí, capitão. eu tenho que

264
00:20:40,650 --> 00:20:41,810
mantenha-me vivo o tempo suficiente para chegar ao Porto

265
00:20:41,810 --> 00:20:45,130
Thomas, acho que é mais seguro aqui, né? Você quer

266
00:20:45,130 --> 00:20:48,990
aquele dinheiro para um cara que está procurando

267
00:20:48,990 --> 00:21:10,530
redenção? Nossa, você tem um apetite muito caro. eu

268
00:21:10,530 --> 00:21:11,670
Eu te disse que não há outra saída

269
00:21:11,670 --> 00:21:13,650
aqui; É a história da sua vida, certo?

270
00:21:13,650 --> 00:21:22,370
não desta vez, não vou deixar passar

271
00:21:22,370 --> 00:21:26,350
Eu sei que você acha que sou louco

272
00:21:26,350 --> 00:21:28,310
capitão, mas vou morrer; vai ser

273
00:21:28,310 --> 00:21:30,530
em Fort Thomas, de uniforme. Eu devo isso a você

274
00:21:30,530 --> 00:21:31,150
para meu pai

275
00:21:33,420 --> 00:21:46,280
vontade

276
00:21:46,280 --> 00:22:11,280
seu olhar parece

277
00:22:21,620 --> 00:22:24,780
Como se eu finalmente conseguisse meu dinheiro de volta, dê a ele

278
00:22:24,780 --> 00:22:27,220
Eu sei disso para ele. Drake, não, dinheiro não pode ser

279
00:22:27,220 --> 00:22:43,420
tão importante. eu

280
00:22:43,420 --> 00:22:49,360
Eu não entendi, não entendi. eu

281
00:22:49,360 --> 00:22:55,480
Eu não queria que meu pai me visse com isso

282
00:22:55,480 --> 00:23:04,240
uniforme. Sim, eu o respeitava, meu pai, então

283
00:23:04,240 --> 00:23:13,600
Ele me respeitaria. eu

284
00:23:25,470 --> 00:23:31,950
levo você até lá, soldado Drake. eu vou te levar

285
00:23:31,950 --> 00:24:05,730
lá. eu

286
00:24:05,730 --> 00:24:09,050
Verei seu assistente, o tenente, senhor. Abra o

287
00:24:09,050 --> 00:24:24,020
portas. Sim

288
00:24:24,020 --> 00:24:26,600
Eu gostaria de ver o Sargento Drake, Sargento

289
00:24:26,600 --> 00:24:31,820
Drake, eu trouxe para casa o cadáver de um

290
00:24:31,820 --> 00:24:32,120
soldado